接下来的几天平静无事。汤米来的时候我表现得很和善，但我尽量保持距离，我不想再毁掉他可能已经毁掉的未来了。我知道恩典在他生命中扮演着重要的角色。只是从历史书上关于他的那一小章，我记不起它是怎么回事了。
我记得第一次狩猎结束后，我忙着想办法舒服地坐在塑料椅子上。我浑身淤青，胳膊上也到处都是抓痕。我穿了好几个星期的牛仔裤和长袖才痊愈，所以，当时我最不想想起的，并不是那些20年代的匪徒。
现在真希望我当时能多注意点。如果当时能多注意点，或许能帮我摆脱现在的困境。我被带回到过去，真正遇到了那个让伯明翰变得有价值的黑帮老大。
我正在清理外面的一个痰盂桶，将桶里的液体倒在地上，这时我看到汤米就在几步之外，他的手放在马缰绳上。
“抱歉，”我说道，放下桶。我看了看那匹白马，它正紧张地走来走去。“它叫什么名字？”
他也看着那匹马，“它没有名字”，他回头看着我。
我向前迈了一步，轻轻地把手放在马头上。“它不习惯城市生活吧？”我问道，瞥了汤米一眼，然后把手滑到马的耳朵上，轻轻地挠了挠。
我一直很喜欢动物。有一次，我父亲带我去打猎，我们在那里待了好几个星期，有一次他决定教我如何杀动物。当他杀死那只可怜的鹿时，我哭了，他因为我哭而打了我，还说如果我不能亲眼看着一只动物死去，我在这世上一天也活不下去。
汤米盯着我看了一会儿，一边看着我抚摸他的马，一边说道：“不。”
马儿向前走去，把头靠在我的肩膀上，我伸手抚摸它的侧腹。它似乎稍微平静了下来。“它应该有个名字。”
“你有什么话要对我说吗？”汤米问道，仍然看着我。
我轻笑一声，摸了摸马鬃毛。“那天晚上，格蕾丝唱歌的时候，你说不可以，”我瞥了一眼汤米，“他们觉得这样对男人们好，但我们就是不敢问你。”
马把头从我的肩膀上抬起来，用肘推着我的手，继续抚摸它。
“你不是吗？”他看着马问我。
我什么也没说，只是不停地抚摸着那匹马。说实话，它根本伤不了我，尤其是在我对抗天使的时候……尤其是在我对抗魔鬼的时候。
他也轻轻地笑了笑，“听你这口气，像是那种来看赛马的富家女。你喜欢马吗？”他绕过马，我往后退了几步，他拉下缰绳，“你想不想赚点外快？”
汤米是个英俊的男人，他的笑容虽然不大，却让他原本就英俊的脸庞更加明亮。想到这真是一件可怕的事情，尤其是在我努力与他保持距离的时候。
他骑上马，我往后退了一步，给他留出空间。“干什么？”我问。
他重新套上缰绳，低头看着我，“找出一件漂亮的衣服”，马向前迈了一步，“我想带你去看比赛”
我看着他骑马离开，又抓起痰盂走了进去。我走到格蕾丝站着的酒吧前。
“你问了吗？”她转过身来问我。
我点点头，给顾客倒了些酒，“他没给我答案。”
她叹了口气，走去清理桌子。我则继续在心里给客人倒酒。
这太糟糕了，我不应该卷入其中。我总是让自己的情况更糟。我低头看了看我的裙子，这是我第一次发工资时买的，还带了些吃的。我没有一件“好看”的裙子。我用手抹了抹脸，又倒了一杯酒。
我站在如今空无一人的酒吧里，手指间翻动着火柴盒，低头看着几乎空了的伏特加酒杯。我已经点完酒，也清理了酒吧，但还不想回房间。我咬着嘴唇，站在吧台后面思考着。一阵敲门声让我抬起头，我一口气喝完伏特加，继续往前走。我打开门锁，发现是汤米。我后退一步，让他进来了。
“给我拿杯饮料就行了，”他一边说着，一边走上前去，并脱下了帽子。
我走到吧台后面，拿来一个干净的杯子和一瓶爱尔兰威士忌，放在他面前。他接过杯子，走向一张桌子。
“我应该让你一个人待着吗？”我问道，不想再扰乱未来了。
他把杯子和瓶子放在桌上。“我来这儿是为了陪你，”他看了我一眼，然后坐了下来，“哈利呢？”
我绕着酒吧走了一圈，“他打烊前就回家了。”我走到他的桌子旁，坐到另一把椅子上。“你的马怎么样了？”
他喝了一口威士忌，擦了擦嘴，闭上了眼睛。他向后靠在椅子上，头向后仰，深吸了几口气。几秒钟后，他睁开眼睛看着我，“我刚刚朝他脑袋开了一枪。”
我也坐了下来，翘起二郎腿，目光转向一边，然后才回头看他。“他病了吗？”我轻声问道。
“他看我的眼神不对劲，”他越过我的肩膀说道，目光与我目光交汇了一秒。“用不对的眼神看汤米·谢尔比可不是什么好主意。”他又越过我的肩膀，给自己倒了一杯酒。
我低头看着他的手，又咬着下唇。“羞耻。”我又看向一边。
“是的”，他喝了一大口饮料，“你知道在法国……”
他停顿了一下，看着一张空桌子，深吸了几口气，“在法国，我已经习惯了看到人死去。但从来没见过马死，它们死得很惨。”
他从桌上的烟盒里掏出一根烟递给我。他满脸的悲伤，让我心里一阵揪痛。
“谢谢，”我说着，从他手里接过香烟，放在我的唇边，他又抽了一支。“我从来没去过赛马场，”我挪了挪椅子，“我不知道该穿什么。”
他看着我，点燃一根火柴递给我。我俯下身子，他点燃了我唇间的香烟。“没看过赛马吗？”他一边问，一边点燃了自己的香烟。
我摇摇头，“我爸不喜欢他们，说要是他要把钱浪费在赌博上，最好去见识见识血腥。”我吸了一口烟，把它从嘴里抽出来，放在两根手指间。“他总是带我和兄弟们去看拳击比赛。”
他扫视了我的脸片刻，这个信息似乎让他震惊，但他很快就隐藏了起来，“国王会在那里，”他坐回座位上说道，“比利·金伯国王和他的所有手下”
我把烟头在烟灰缸边缘敲了敲，把烧焦的部分擦掉。“那我该怎么办？”
他把香烟夹在手指间，吸了一口，“两英镑，你就得按我说的做。”
我吸了一口烟，“我要三根。”
他呼出一口气，头往后仰。我笑着继续说道：“如果我要见国王，我才不会穿这件廉价的衣服呢。”
他盯着我看了一会儿，我把椅子往前挪了挪，“我请求你允许我唱歌，这也是协议的一部分。”
他看了我一眼，“从什么时候开始的？”他盯着我的眼睛问道。
我笑了笑，“因为我差点让你笑了。”我吸了一口烟，“周六晚上。轻松愉快。”
他继续看着我，一言不发。我继续说道：“美国大多数酒吧都这么做。”
他又吸了一口烟，把它从嘴边拿开，“那你唱什么歌？”
我大笑起来，“我不是在要求我自己。”我又吸了一口烟。
“为了恩典，没错，但我见过你嘴里念着歌词。你唱歌，”他停顿了一下，把手放在桌子上，“站到椅子上。”
我叹了口气，把烟掐灭在烟灰缸里，站起身，擦干双手，走到另一张桌子旁，把椅子挪到他面前，他喝完了酒。我坐到椅子上，拨开脸上的头发，看着他。“高兴还是难过？”
他歪着头，停顿了一秒钟，思考了一下，最后说道：“难过”，仍然抬头看着我。
我点点头，咬着嘴唇，绞尽脑汁地想着一首歌。最后我想到了奥兹·奥斯本的《妈妈，我要回家》。我爸爸喝醉想念妈妈的时候经常会放这首歌。我清了清嗓子。
“这可能会让你心碎”，我说道，双手放在身体两侧，看着他。
他微微摇头“已经坏了”
我深吸了一口气。我不知道为什么我……为他感到难过。仿佛想到他心碎，我都心痛不已。这种感觉让我五脏六腑都扭曲了，我为什么要在乎呢？
“时代变了，时代变得陌生，我来了，但我已不再是原来那个我”，我开始唱道，语调比奥兹的要柔和。
“妈妈，我要回家了，”他继续看着我。“过去的日子，你似乎本可以成为我更好的朋友。”
我微微闭上眼睛，回想起我听过这首歌的所有时候
“妈妈，我要回家了”
当我开始下一部分时，我深吸了一口气，脑海中浮现出我父亲的形象，他醉醺醺地开车，因为之前的追捕而心烦意乱，因为失去亲人而心烦意乱。
“你带走了我，又把我赶走，是的，你对我施了催眠术，是的，”
我再次睁开眼睛看他。即使我闭上了眼睛，他仍然看着我的脸。
“迷失又找到，并因你眼中的火焰而回头”
汤米坐在我前面，但我的脑海里浮现出我爸爸，他总是对迪恩大喊大叫，说他没有照顾好我们，尽管他也是个孩子
“你让我哭，你对我撒谎，但我却无法忍受说再见”
我希望我的父亲能够放弃，我希望我的兄弟能够意识到他是多么的糟糕，但最重要的是，我希望我不再在所做的每件事中寻求他的认可。
“妈妈，我要回家了”
汤米眨了眨眼看了我几秒钟，然后低下头看着桌子。
“我可能是对的，也可能是错的。时间太久了，真的太痛苦了。”
我恨自己每呼吸一次，都还在思念父亲；我恨自己还在为父亲身处地狱而自责；我恨自己不能和兄弟们在一起，甚至不知道他们是否还活着。
“妈妈，我要回家了”
我还有家吗？迪恩成功把路西法从萨姆身上赶走了吗？还是说世界末日正在来临，而我却无能为力？
“自私的爱，是的，我们都是孤独的。坠落前的旅程，是的。”
汤米静静地坐着，没有再抬头看我。
“但我要承受这颗铁石心肠，我要拥有一切”
他轻声嘲笑道，抬头看了我一眼，但低着头。
“我们分开的每一天，我都见过你的脸一百次”
我知道这是我父亲能够理解的事情，我记得小时候，他曾看向一个有点像我妈妈的女孩。
“但我不在乎阳光，是的，因为妈妈，妈妈我要回家了”
我渐渐停了下来，剩下的歌只是重复，我觉得光唱歌肯定不好听。我从站着的椅子上跳了起来，转过身，回到了桌子旁。
“我不唱歌”，我说道，然后回到他坐着的桌子旁，坐到我的椅子上。
他冷笑一声，回头看着我。他吸了一口烟，又靠回椅子上。“没错，你就是。”
我叹了口气，身体前倾，把手放在桌子上。“那么，我们成交了吗？”我笑着问道。
他点点头，“周六晚上可以唱歌。”他从桌上拿起帽子，站起身。“谢谢你的酒。”他一边说着，一边走出了酒吧。
他关上门后，我一把抓起他的杯子和酒瓶，回到吧台，清理了他和我自己之前的杯子。我把酒瓶放回原处，回到门口，锁好门，然后上楼睡觉。
第二天早上，我听到哈利开门，便赶紧起床，准备迎接新的一天。我走出房间，锁好门后下楼。他坐在办公室里，我倚在门口。
“我能做些什么吗？”我看着他面前的文件问道。
他看了我一眼，“你工作太忙了，应该出去走走。”
我嘟着嘴，点了点头，正要走开，突然想起昨晚的对话。“谢尔比先生说可以唱歌，但只能在周六晚上。”
哈利一脸惊讶，他张了张嘴想说什么，却又闭上了，低头看着文件。“你小心点了吗？”他抬头看着我问道。
我深吸一口气，转身离开。我走出酒吧，门在我身后砰地关上。转身时，一个女人把手放在了我的肩膀上。
“对不起”我立刻说道，看着她的脸，她比我高一点点，只有一英寸左右，她有一头卷曲的棕色头发和棕色的眼睛。
“你是酒吧女招待吗？”她严肃地问道，把手从我的肩膀上拿开。
我笑着点点头，“是啊，有什么事吗？”我歪着头问道。
她打量着我的脸，“我听说过很多关于你的事，你是一位美丽的美国女人，伯明翰大部分地区的人都爱上了她。”
我尴尬地笑了笑，揉了揉后颈。“啊，是啊，只是故事而已，我确定。”
她继续看着我，好像在寻找什么，“你周围有很多黑暗”
我皱起眉头，看着她的脸。
“我是吉普赛人，我知道一些事情”，她说道，意识到我不明白。
我点点头，“哦。”看着她继续试图从我身上找到一些东西。有些人天生就拥有超自然的天赋，看起来她身边并没有遇到什么不好的事情，所以希望她从未真正陷入其中。
“托马斯似乎很喜欢你”，她一边说，一边仍然扫视着我的眼睛。
“谢尔比先生？”我问道，仍然感到困惑。
“你隐藏了一些事情，”她最后说道，“他想相信你，所以他会相信的，但我知道你隐藏了一些事情，如果出了什么问题，你将是我第一个找的人。”
我张开嘴想说些什么，但又闭上嘴，点了点头，“这很公平”，我看着她说道。
她又看着我，“或者你可以直接告诉我”
我叹了口气，低头看着自己的鞋子。“这不是你想知道的事。”我回头看着她。
她身上有种东西让我相信她，她很善良，我会喜欢她。她冰冷的眼神顿时温暖了一些，“至少告诉我，”她顿了顿，“你是不是在做什么事来对抗我们这些眼盲者？”
我再次疑惑地看了她一眼，“没有，”我坚定地说道，“我只是管好自己的事，真的不想妨碍你。”
她又看了我一会儿，眯起眼睛，然后点了点头，“不过你在为汤米做事。”
我点点头，“他付钱给我，我需要钱。”我回头看了一眼酒吧，“天哪，我住在酒吧楼上是因为哈利的好心，但我想在哈利的好心用完之前找到自己的住处。”
她微微一笑，“你是妓女吗？”
我叹了口气，这已经是第十六次被问到这个问题了，“不，我不是妓女”
她点点头，“每个人都是妓女，我们只是展现了自己不同的一面。”
我真心实意地笑了笑，摇了摇头，低头看着泥巴，“嗯，我想你是对的。”我抬头看着她。“不好意思，你叫什么名字？”
她笑着伸出手，“波莉·格雷”
我抓住她的手摇了摇，“是/否温彻斯特”
她的眼睛现在很温暖，她看着我时露出了温柔的微笑，“好吧，是的，如果你在工作的话，也许我会多去酒吧。”
我点点头，对她笑了笑，“我很乐意。”
她轻轻拍了拍我的肩膀，转身朝她来的地方走去。我决定去商店买点东西。我需要吃点东西，还有一双新鞋，想到我现在穿的那双鞋，我不禁皱起了眉头。
我回来的时候正好赶上轮班，赶紧把买的东西收拾好，然后走到酒吧，看到男人们正在唱歌。我一边和哈利一起工作，一边给几个男人倒了杯酒。
“告诉我，为什么你让我再问一遍？”我听着男人们的歌声，皱着眉头问哈利。“听起来更像是猫叫，而不是男人唱歌。”
他大笑一声，递给一个醉汉一杯啤酒。“看看他们多开心啊，战前我就没见过这么开心的了。”
我微笑着点点头，看着那几个男人，“是啊，我的耳朵再也不会舒服了。”我开玩笑地说，从他身边走过，去帮助另一位顾客。
哈里开始跟着唱，他倚在我肩上，在我耳边哼唱。我试图躲开他，去招呼另一位顾客，但他却擦干了一杯，跟着我来了。
“我要告诉他我改变主意了，唱歌绝对不可以，而且应该保持安静”，我一边说着，一边用肩膀捂住耳朵，倒了另一杯啤酒。
他笑了，继续唱歌。不过他没理我，走到吧台另一边。他一转身，我就瞪了他一眼，又看了眼我正在扶着的那个男人，他也笑了。
当我把酒杯递给他时，他一边说着，一边抓起酒杯。“来吧，亲爱的，加入我们吧。”
我笑着摇头，“我不唱歌。”
他翻了个白眼，回去和朋友们会合了。我提着啤酒桶，走到放着眼罩的包厢前，打开门，把桶放在桌子上。
“你也要威士忌吗？”我一边问汤米，一边开始倒酒。
“不，只要啤酒。”他说道，吸了一口烟。
他的弟弟亚瑟继续看着他的牌，“为什么不喝威士忌，汤米？你是不是有麻烦了？”他问道。
当我继续往杯子里倒酒时，汤米保持安静并检查他的牌。
他的另一个兄弟约翰，像我的父亲一样，笑着说：“天哪，汤米，你到底是怎么让他们唱歌的？”他看向亚瑟，“他们听起来就像在扼杀那里的猫一样。”
我默默地笑了笑，继续往杯子里倒酒。汤米笑了，把烟放到嘴边，吸了一口。我把最后一杯递还给他。
“好吧好吧。二十就玩这个。来吧。”亚瑟看着自己的牌说道。
我抓起一桶啤酒，擦掉桌子上洒出来的啤酒。
“那么，是什么让你改变主意了呢，汤米？”亚瑟问道。
我转身往外走，走路时我能感觉到他们的目光都在注视着我。
“是时候了，汤米，”约翰看着汤米说道。
我走出包厢，关上身后的门。不想听他们接下来的对话。我回到哈利身边，他不再唱歌，但仍然对我微笑。
“你是上天赐予的礼物，你知道吗？”他问道，把手放在我的肩膀上。
我对他假笑了一下，给另一位顾客倒了杯酒。我不是上帝派来的，我是路西法派来的，谁知道这意味着什么呢。门开了，一群人走了进来，我瞥了一眼哈利。我回头看他们，发现他们手里拿着枪，叹了口气。今晚注定漫长。
“我的天，”哈利声音颤抖地说，“是比利·金伯。”
又一个男人走了过来，他环顾四周，一副理所当然的样子。“这里有个叫谢尔比的人吗？”他大声问着吧台，仍然四处张望。没人回应，他举起了枪。
我叹了口气，子弹就要打到我的卧室了。他开枪的时候，我咬着嘴唇，手痒痒的，想抓自己的手，但这不是我的战场，也不是我的手下。他是人，如果可以的话，我不会再杀任何人……即使有些人可能比真正的怪物还要可怕。顾客们一听到枪声就吓得缩了缩身子，就连哈利也一样。金伯是个自尊心很强的人，我看得出来，我只希望没人伤害他的自尊心。我看着他，后面的人都是士兵，除非有人吩咐，否则他们什么也不会做。
“我说，这里有个叫谢尔比的人吗？”金伯挥舞着枪和手重复道。
私人后备箱的门开了，谢尔比一家三口走了出来。“哈利，给这些人弄点喝的，”汤米说着，挥了挥食指，“其他人都回家吧。”
大家立刻走出了酒吧，哈利递给我一个托盘，我把杯子和瓶子放在托盘上，然后把托盘带到酒吧中间的桌子旁，大家都开始坐在那里。
汤米指着我说“你回家吧”，然后他放下一盒香烟，坐在椅子上。
我张嘴想争辩，但他打断了我，“我说，回家吧。”
我把手从托盘上拿开，开始从后面走出去，
“我从来就不认可酒吧里的女人，但她们要是长得像那样……”我走开的时候，金伯说道。我翻了个白眼，走出后门，叹了口气，环顾四周，咬着下嘴唇，决定回到运河边。
我来到运河边，低头望着浑浊的河水。运河边一片宁静，奔腾的流水更增添了这份宁静。我深吸一口气，双手撑在膝盖上。这里是人，不是怪物，不是天使，也不是恶魔，而是人。我解脱了，我深吸一口气，再次站起，我解脱了。我再次低头望向河水。这里没有人认识我，我的名字并非邪恶的追随，我甚至还不是邪恶所惧怕的名字，我什么也不是。我闭上双眼，面朝天空。我摆脱了这一切，摆脱了这一切，我只是一个美丽的酒吧女招待。
一滴泪水顺着脸颊滑落，我开始呼吸急促，我一无所有。我不知道哪个更糟糕：成为名人，为了活下去而拼命挣扎；还是默默无闻，一无所有。我低头看着水面，不用拔枪的感觉真好，不用带着伤痕上床睡觉的感觉真好，不用去想那些因为我不够快、不够强壮、不够聪明而失去的亲人。我回首走过的路，但除了当一个漂亮的酒吧女招待之外什么都不是也很糟糕。
天哪，要是我爸现在看到我，我肯定会被埋进地下十五英尺，算了，算了。他培养和训练的士兵，在1919年不过是个给脏男人倒酒的丫头。要是萨姆或迪恩看到我这个样子，我肯定会自杀。我毕生都在战斗，只为证明自己有能力帮助世界消灭那些一步步威胁人类的邪恶，我肯定会羞愧得要死。
我感到自己开始恐慌，于是再次闭上眼睛，深吸一口气，感受着风吹拂在脸上的气息。我专注于背景中人们劳作的声音，以及运河里潺潺的流水声。火焰的噼啪声，以及泥泞中脚步的拖沓声。我保持着这种状态，过了一会儿，呼吸恢复正常，但眼睛仍然紧闭。我继续聆听着那些声音，注意到一种我熟悉的步行轨迹正向我靠近。我闭上眼睛，脸朝着天空，这时我听到他在我身边停了下来。我听到一根火柴被点燃，然后被点燃成一支香烟。
“这里很安静，”过了一会儿，我说，“风也很好。”
他沉默不语，我感觉到他香烟的烟雾被风吹到我的脸上。我深吸一口气，睁开眼睛。我瞥了他一眼，发现他正注视着水面。
“他走了吗？”过了一会儿，我也看着水问道。
汤米转向我，“你在躲什么？”过了一会儿，他问道。“哈利告诉我，你听到枪声甚至都没退缩。”
“我亲眼目睹了这一切，”我一边说着，一边仍然望着水面，“我看到他举起了枪，我为什么要退缩呢？”
他嗤了一声，又吸了一口烟，然后递给我。我吸了一口，又递了回去。他转身面向运河，看着水流。他把手伸进口袋，掏出一些钱递给我。
“三英镑，就像你说的”，他一边说一边把它放到我手里。
我低头看着钱，点点头，把它折起来。“我不是妓女，你知道吗？”我说，“如果这就是你想让我在赛马场上做的，那我可不是妓女。”
“我们都是妓女，”他望着水面说道，“我们只是出卖自己的不同部分。”
我轻笑一声，“我今天就听过这话了。”我也把目光转向了水面，但能感觉到他的目光落在了我的脸上。“一个女人问我是不是妓女，我告诉她不是，她也这么说。”我示意他。
“女人，嗯？”他摇着头问。“一个女人问你是不是妓女干什么？”
我看着他，“她在问你呢。”我抱住自己，转身走回酒吧，而他就站在那里看着我离开。
京公网安备11010502036362号