ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไร，
不知道什么时候开始，
มันเริ่มที่ใคร ยังไงเรื่องนี้，
不知道从谁开始，
ไม่รู้ว่าเธอเข้ามา，
不知道是你进入了我的生活，
หรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป，
还是我进入了你的生活，
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ，
也许这是一个巧合，也许不是，
ที่ฉันไม่เข้าใจ，
我不知道，
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง，
我所知道的是，
ตอนนี้มีเธอในหัวใจ，
我内心深处的人是你，
จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ，
不管是不是命运，
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ，
让我离你更近，
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง，
可以确定的是，
ถ้าเราได้รักกัน，
我们彼此相爱，
ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง ขออยู่ข้างข้างกันไป，
我不想有人来分开我们 我们要彼此靠近，
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน，
无论你身在哪里 我都将在你身边，
เธอไม่ต้องไปมองไกล，
请不要看别人，
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า，
让我们互相注视，
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ，
如果我们之间产生了感情，
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก，
那便是爱情，
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่，
你身旁的位置一定是我的，
เพราะเราคู่กัน，
因为我们天生一对，
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ，
也许这是一个巧合，也许不是，
ที่ไม่บังเอิญ ที่ฉันไม่เข้าใจ，
我不知道，
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง，
我所知道的是，
ตอนนี้มีเธอในหัวใจ，
我内心深处的人是你，
จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ，
不管是不是命运，
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ，
让我离你更近，
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง，
可以确定的是，
ถ้าเราได้รักกัน，
我们彼此相爱，
ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง ขออยู่ข้างข้างกันไป，
我不想有人来分开我们 我们要彼此靠近，
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน，
无论你身在哪里 我都将在你身边，
เธอไม่ต้องไปมองไกล，
请不要看别人，
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า，
让我们互相注视，
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ，
如果我们之间产生了感情，
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก，
那便是爱情，
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่，
你身旁的位置一定是我的，
เพราะเราคู่กัน，
因为我们天生一对，
ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง ขออยู่ข้างข้างกันไป，
我不想有人来分开我们 我们要彼此靠近，
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน，
无论你身在哪里 我都将在你身边，
เธอไม่ต้องไปมองไกล，
请不要看别人，
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า，
让我们互相注视，
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ，
如果我们之间产生了感情，
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก，
那便是爱情，
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่，
你身旁的位置一定是我的，
เพราะเราคู่กัน，
因为我们天生一对。
Lift your head, baby, don't be scared,
打起精神，亲爱的别害怕，
Of the things that could go wrong along the way,
未来路上会有悲伤的事情，
You'll get by with a smile,
你也会笑着走过，
You can't win at everything but you can try,
事事总不能如意，受点伤也未尝不可，
Baby, you don't have to worry,
亲爱的，不用担心，
'Cause there ain't no need to hurry,
不用着急，
No one ever said that there's an easy way,
因为没有捷径可走，
When they're closing all their doors,
即使所有的门都被关上，
They don't want you anymore,
即使不再被需要，
This sounds funny but I'll say it anyway,
虽然听起来有趣，但我还是想告诉你呀，
Girl, I'll stay through the bad times,
亲爱的，艰难的时光终会过去，
Even if I have to fetch you everyday,
虽然我每天都会逗你开心，
We'll get by with a smile,
我们在一起的时光那么美好，
You can never be too happy in this life,
也总会有不如意的事情，
'Cause in a world where everybody,
人心易变，
Hates a happy ending story,
美好的故事也总是受到阻碍，
It's a wonder love can make the world go 'round,
唯有真爱能让世界运转不息，
But don't let it bring you down,
不要失望，
And turn your face into a frown,
也不要皱眉叹息，
You'll get along with a little prayer and a song,
我会为你吟唱为你祈祷，
'Cause in a world where everybody,
人心易变，
Hates a happy ending story,
童话故事也不是都是美好结局收尾，
It's a wonder love can make the world go 'round,
唯有真爱能让世界运转不息，
But don't let it bring you down,
不要悲伤，
And turn your face into a frown,
也不要失落皱眉，
You'll get along with a little prayer and a song,
我会为你祈愿歌唱，
Lift your head, baby, don't be scared,
别垂头丧气亲爱的，不用担心，
Of the things that could go wrong along the way,
未来会有悲伤的事情，
You'll get by with a smile,
也请纯真无邪的笑吧，
Now it's time to kiss away those tears goodbye,
现在是时候吻别那些眼泪了。
京公网安备11010502036362号