热罗尼莫斯修道院的面积很大,即使是从一层找到楼梯前往二层,也得走不少时间,于是两兄妹一路说说笑笑的往楼梯那边靠。
龙套(外国友人)Olá, estou te observando há muito tempo, você é muito bonita.
[翻译:你好,刚刚注意你好久了,你真漂亮。]
一穿葡萄牙语响起,鹿璇下意识的扭头看过去,是一个高挑健硕的西方男人,他见鹿璇看过来,立刻抬手挥了挥。
鹿璇有点迷茫,她听不懂葡萄牙语,但是看这个男人的动作行为,应该是在跟她友好打招呼的意思吧。
鹿璇Excuse me, do you speak English? I don't understand Portuguese.
[翻译:抱歉,你会讲英文吗,我听不懂葡萄牙语。]
流利的英文从鹿璇的嘴里出现。
龙套(外国友人)I just said, you are beautiful. I saw you take pictures.
[翻译:我刚刚是说,你很漂亮,我看到你们拍照了。]
那位外国男士从善如流的切换了一种语言系统,表情真诚的说着对鹿璇外貌的赞美,他们的表达都是非常热情直白奔放的。
鹿璇Thank you. I think I'm beautiful, too.
[翻译:谢谢,我也觉得我很漂亮。]
鹿璇是个自信的姑娘,很多人都说做练习生磨灭了好多小孩的自信,但大概是她就算当练习生也一直都顺风顺水都,所以她身上那一份耀眼的自信并没有消失。
那个外国男士被逗笑了,这样自信的姑娘在国外是很受男生欢迎的。
龙套(外国友人)You are orientals, right? You look like minors. Do your families allow you to visit Portugal?
[翻译:你们是东方人吧,看起来像未成年,你们的家人同意你们来葡萄牙玩吗?]
这个白人男士继续跟鹿璇攀谈。
鹿璇整个人顿了一下,她哥哥这是被外国人当成未成年小孩了。
鹿璇You misunderstand. My brother is an adult. He is 11 years older than me.
[翻译:你误会了,我哥哥他成年了,他比我大11岁呢。]
鹿璇赶紧解释道,就连旁边的鹿晗都听的有点哭笑不得,他知道他们亚洲人的脸在欧美人眼里挺有欺骗性的,但是他怎么着都不像未成年吧,他都28了。
这下轮到那个外国男士错愕了,他一脸的不可置信,认为眼前这对外貌精致漂亮的东方娃娃在跟他开玩笑。
龙套(白人男士)Don't be ridiculous, you look about the same age.
[翻译:别开玩笑了,你们看起来可差不多大。]
鹿晗I'm really 11 years behind my sister. I'm 28 years old.
[翻译:我确实跟我妹妹差了11岁,我已经28岁了。]
鹿晗无奈的开口。
龙套(白人男士)Amazing……
白人男士感叹道,东方人那该死的具有欺骗性的外貌。
龙套(白人男士)May I take a group photo? Nice to meet you.
[翻译:可以合照吗,很高兴认识你们。]
鹿璇Of course.
拍照而已,他们两个做艺人的都是老本行了,跟那个葡萄牙男生拍了照片之后,他们就礼貌的分开了。