#中文原文及翻译对照呈现（加粗部分为原文）
Chapter 17: The Inverted Reflection of the Contract by the Hospital Bed
**消毒水的味道，刺鼻得像要钻进我的脑子里，跟记忆里奶奶做的糖醋排骨味儿较劲，一个劲儿地提醒我——我又在医院了。
浑身上下都像被卡车碾过一样，动一下都疼。
我努力眨巴着眼睛，眼前的世界慢慢聚焦，雪白的墙壁，滴答作响的仪器，还有……林泽宇。
**
The smell of disinfectant was so pungent that it seemed to drill into my brain, competing with the taste of sweet and sour spare ribs made by my grandma in my memory, constantly reminding me that I was in the hospital again. I felt as if I had been run over by a truck all over, and it hurt even to move. I tried to blink my eyes, and the world in front of me gradually came into focus. There were snow - white walls, ticking instruments, and... Lin Zeyu.
**他站在窗边，背对着我，像尊雕塑似的，一动不动。
他身上那种生人勿近的气场，比平时更浓烈，浓烈得像要凝固成实质。
**
He stood by the window, with his back to me, motionless like a statue. The aura of keeping strangers at a distance around him was stronger than usual, so strong that it seemed to solidify into a tangible form.
"Lin Zeyu..." My throat was as dry as the Sahara Desert, and I barely managed to squeeze out a few words.
**他缓缓转过身，眼神复杂得像一潭深不见底的湖水。
可我还没来得及细看，就被他后背的东西惊呆了——密密麻麻的金色纹路，像某种诡异的藤蔓，从他腰际蔓延开来，像活的一样，正一点点地向他的心脏逼近！
我看得头皮发麻，这什么鬼东西？
纹身？
不像啊，这玩意儿看着太邪门了！
**
He slowly turned around, his eyes as complex as a bottomless lake. Before I could take a closer look, I was stunned by what was on his back - dense golden patterns, like some kind of strange vines, spreading from his waist and, like something alive, slowly approaching his heart!
I felt a shiver down my spine. What the hell was this? A tattoo? It didn't seem like it. This thing looked too eerie!
He walked to my bedside and reached out to gently stroke my cheek, his movements as gentle as if he were handling a fragile porcelain.
"Don't talk." His voice was low and hoarse, which made my hair stand on end. "Have a good rest."
After saying that, he turned to leave. Suddenly, a sense of inexplicable panic welled up in my heart, as if I was about to lose something important.
"Wait a minute!" I struggled to sit up, but I felt dizzy and my vision went black. I almost fainted again.
**就在这时，我胸口一阵灼热，像有什么东西要炸开一样。
我下意识地低头一看，胸口处，那张该死的契约文书正发出诡异的红光，上面赫然显示着一行字：“记忆固化剩余容量：1/3”。
**
Just then, I felt a burning sensation in my chest, as if something was about to explode. I subconsciously looked down, and at my chest, that damned contract document was emitting a strange red light, with a line clearly written on it: "Remaining capacity for memory solidification: 1/3".
What the hell? Memory solidification? Remaining capacity? This thing has a limit?
Before I could react, a powerful suction force came from the contract document, and I felt my consciousness being suddenly pulled into a whirlpool.
**我看到了林泽宇，他紧闭着双眼，躺在一片黑暗之中。
一个苍老的声音在他耳边回荡：“你母亲用生命换的传承，不该用来救外人……”**
I saw Lin Zeyu. He was lying in the dark with his eyes tightly closed. An old voice echoed in his ear: "The inheritance your mother exchanged with her life shouldn't be used to save outsiders..."
General Manager Chen?!
I was shocked. Wasn't this General Manager Chen's voice? But General Manager Chen was already...
**我的思绪还没理清，就看到林泽宇猛地睁开眼睛，他手中握着一块闪烁着金光的碎片，那碎片……和林泽宇后背上的纹路一模一样！
**
Before I could sort out my thoughts, I saw Lin Zeyu suddenly open his eyes, his eyes full of pain and struggle. He was holding a golden - glowing fragment in his hand. That fragment... was exactly the same as the patterns on Lin Zeyu's back!
The next second, he didn't hesitate to stab the fragment into his own heart!
"No!
!
!" I tried to scream, but I found that I couldn't make any sound at all.
I watched helplessly as Lin Zeyu's body trembled violently, and blood flowed down through his fingers, staining the golden fragment red...
Suddenly, I felt something pressing against my hand. I instinctively clenched it and found it was a USB flash drive.
Wait, this USB flash drive... was stuffed into my hand by Secretary Wang before he died!
The cover of the USB flash drive popped open automatically, and an encrypted call record appeared on the screen.
"The twin contract requires a living container..."
It was General Manager Chen's voice!
The person he was talking to was actually... Lu Tianyu?!
**“陆天宇……双生契约……活体容器……”我喃喃自语着，感觉自己就像掉进了一个巨大的迷宫，到处都是死胡同，找不到出口。
**
"Lu Tianyu... twin contract... living container..." I murmured to myself, feeling like I had fallen into a huge maze with dead - ends everywhere and no way out.
"Lin Zeyu..." I reached out my hand, trying to grab him, but I found that he was getting farther and farther away from me...
"What on earth... are you hiding..." 我的世界，在那一刻，彻底崩塌了。
林泽宇，那个像冰山一样，万年不化的男人，居然抓住了我的手腕！
力道之大，像是要捏碎我的骨头。
我疼得倒吸一口凉气，消毒水的味道更浓了，呛得我眼泪都快出来了。
“别……相信……凤凰胎记……”他的声音，嘶哑得像破风箱，断断续续的，每个字都像是从牙缝里挤出来的。
凤凰胎记？
什么鬼？
我满脑子都是问号，像一团乱麻，怎么也理不清。
还没等我反应过来，异变突生！
他胸口的金色纹路，突然像打了鸡血一样，疯长！
那玩意儿不再是藤蔓，而是变成了金色的锁链，粗壮得像蟒蛇，带着冰冷的金属质感，缠绕上我的手腕，将我和他牢牢地锁在了一起！
我慌了！
这什么情况？
SM******？
可这也太硬核了吧！
我拼命挣扎，可那锁链纹丝不动，反而越收越紧，勒得我生疼。
“咚咚咚！”一阵急促的敲门声，伴随着周浩那欠揍的声音：“林小棠！我知道你在里面！开门！”
我去！
这小子阴魂不散啊！
我心里咯噔一下，这要是让他看到我和林泽宇被锁在一起，还不得脑补出一部年度狗血大戏？
情急之下，我也不知道哪来的力气，猛地一挣扎，撞翻了床头的镇痛泵。
药水洒了一地，空气中弥漫着一股奇怪的甜味。
就在这时，我胸口的契约文书，又开始作妖了！
它竟然自己启动了，投射出一道诡异的红光，在雪白的墙壁上形成了一个巨大的投影。
“共生契约已绑定，记忆吞噬倒计时：23:59:59”
我靠！
这什么鬼？
记忆吞噬？
倒计时？
我感觉自己的脑子快要炸了！
这信息量也太大了吧！
我就像一个被强行塞了一嘴瓜的吃瓜群众，一脸懵逼。
更恐怖的是，监护仪上的心跳曲线，开始和我的记忆流失同步！
我的心跳每加速一次，就感觉自己像被偷走了一块记忆碎片，脑子空荡荡的，像被人掏空了一样。
我开始感到恐慌，一种从未有过的恐惧感，像潮水般涌上心头，几乎要将我吞噬。
我拼命地想要抓住些什么，却发现自己什么也抓不住。
我的记忆，我的过去，正在一点一点地消失……
“林泽宇……”我的声音颤抖着，几乎听不见，“你到底……对我做了什么……”
突然，林泽宇的手指微微动了一下。
我心中燃起一丝希望，难道他要醒了？
他缓缓睁开眼睛，眼神空洞，没有焦距，却死死地盯着我，用一种我从未听过的，诡异的语气说：“凤凰，涅槃……”
京公网安备11010502036362号